Incorporating culture and textbook adaptation practice for promoting intercultural competence in ELT: Teachers’ perspectives
-
(1) * Dian Novita
Universitas Negeri Surabaya
Indonesia
(2) Oikurema Purwati Universitas Negeri Surabaya
Indonesia
(*) Corresponding Author
Abstract
It is currently accepted that language and culture are inseparable since culture becomes an essential aspect of learning a foreign language. In the Indonesian context, this broad understanding of the crucial role of culture in English teaching has raised challenges in different contexts for EFL teachers. The recent study focuses on Indonesian Junior High School teachers’ views on integrating culture in ELT and practices of textbook adaptation to help students build intercultural competence. Therefore, to meet these aims, a questionnaire and an open-ended question were employed to collect the data from fifteen participants teaching English at public and private schools in Indonesia. The study results reveal that Indonesian EFL teachers have positive attitudes on integrating intercultural competence in ELT. Still, some of the difficulties confronted by their implementation of textbook adaptation have been highlighted in promoting intercultural competence. This study suggests that EFL teachers in Indonesia should be provided with teacher training relating to textbooks adaptation and teaching culture. The implementation of ICT in ELT classrooms is also recommended. Finally, the redesign of the curriculum with more integrated intercultural competency materials should be taken into account.
HIGHLIGHTS:
- The EFL teachers’ practices deal with textbook adaptation are not well implemented, although they believe that cultural competence in their teaching activities is crucial.
- The English curriculum should give more room for teachers in serving the students based on their needs, preferences, and skills, especially for enhancing students’ mastery on the target language.
Downloads
References
Baltaci, H. S. and Tanis, S. (2018). The place of culture in EFL classes: perceptions and challenges of pre-service and in-service english teachers. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 5(2), pp. 260–272. DOI: https://doi.org/10.18298/ijlet.2975
Belli, S. A. (2018). A study on elt students' cultural awareness and attitudes towards incorporation of target culture into language instruction. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(1), pp. 102–124.
Byram, M. (2008). From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship: Essays and Reflections, in Byram, M. and Phipps, A. (ed.) Language for Intercultural Communication and Education 17, pp. 1–258. Canada: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847690807
Byram, M. and Risager, K. (1999). Language Teachers, Politics, and Cultures. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Choudhury, M. (2013). Teaching Culture in EFL: Implications, Challenges and Strategies. IOSR Journal Of Humanities And Social Science, 13(1), pp. 20–24. doi: 10.9790/0837-1312024. DOI: https://doi.org/10.9790/0837-1312024
Gonen, S. I. K. and Saglam, S. (2012). Teaching Culture in the FL Classroom : Teachers’ Perspectives. International Journal of Global Education, 1(3), pp. 26–46.
Han, H. (2009). An investigation of teachers’ perceptions of culture teaching in secondary schools in xinjiang,
China. Ph.D. Thesis, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/109/
Hilliard, A. D. (2014). A critical examination of representation and culture in four english language textbooks. Language Education in Asia, 5(2), pp. 238–252. doi: 10.5746/leia/14/v5/i2/a06/hilliard. DOI: https://doi.org/10.5746/LEiA/14/V5/I2/A06/Hilliard
Kahraman, A. (2016). Teachers' and learners' attitudes towards culture and culture learning in a turkish context. Journal of Language and Linguistic Studies, 12(2), pp. 1–12.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Lee, J. F. K. and Li, X. (2019). Cultural representation in english language textbooks: acomparison of textbooks used in mainland china and hong kong. Pedagogy, Culture and Society, pp. 1–19. doi: 10.1080/14681366.2019.1681495. DOI: https://doi.org/10.1080/14681366.2019.1681495
Luk, J. (2012). Teachers’ ambivalence in integrating culture with efl teaching in Hong Kong. Language, Culture and Curriculum, 25(3), pp. 249–264. doi: 10.1080/07908318.2012.716849. DOI: https://doi.org/10.1080/07908318.2012.716849
Mahmud, Y. S. (2019). The representation of local culture in indonesian efl textbooks: rationales and implications. Indonesian EFL Journal, 5(2), p. 61–72. doi: 10.25134/ieflj.v5i2.1727. DOI: https://doi.org/10.25134/ieflj.v5i2.1727
Masgoret, A., and C. Ward. (2006). Cultural learning approach to acculturation'. In D. L. Sam and J. W. Berry (Ed.), The Cambridge Handbook of Acculturation Psychology, pp. 58–77. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511489891.008
McKay, S. L. (2004). The cultural basis of teaching english as an international language. TESOL Matters, 13(4), pp. 1–6.
Moran, P. (2001). Teaching culture: perspective in practice. Boston: Heinel, Cengage Learning.
Novita, D., Purwati, O., Anam, S., Setiawan, S. (2020). Using local content in english materials: a manifestation of maintaining local wisdom in english language teaching. Asian EFL Journal, 27(4.4), pp. 40–62.
Rodríguez, M. (2017). Culture in the Foreign Language Classroom. HOW Journal, 10(1), 67–72.
Sariyildiz, G. (2017). Teachers’ perceptions of the role of culture teaching in elt and their familiarity with the target culture. International Journal of Language Academy, 5(5), pp. 226–236. doi: 10.18033/ijla.3649. DOI: https://doi.org/10.18033/ijla.3649
Sarıçoban, A. and Çalışkan, G. (2011). The Influence of Target Culture on Language Learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 7(1), pp. 7–17.
Sercu, L., Méndez García, M. and Castro Prieto, P. (2004). Culture Teaching in Foreign Language Education: EFL Teachers in Spain as Cultural Mediators. Porta Linguarum: Revista Internacional de Didáctica de Las Lenguas Extranjeras, (1), pp. 85–102. DOI: https://doi.org/10.30827/Digibug.28351
Shawer, S. F. (2010). Classroom-level Curriculum Development: EFL Teachers as Curriculum-developers, Crriculum-makers and Curriculum-transmitters. Teaching and Teacher Education, 26(2), pp. 173–184. doi: 10.1016/j.tate.2009.03.015. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2009.03.015
Vo, Q. P. (2017). Rethinking intercultural communication competence in english language teaching: a gap between lecturers’ perspectives and practices in a southeast Asian tertiary context. Journal on English Language Teaching, 7(1), p. 20. doi: 10.26634/jelt.7.1.11404. DOI: https://doi.org/10.26634/jelt.7.1.11404
Copyright (c) 2021 Dian Novita, Oikurema Purwati
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
